<!DOCTYPE html>
<html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-0 vector-toc-not-available vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-0 skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled" lang="de" dir="ltr"><head>
<meta charset="UTF-8">
<title>Itō Sei</title>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<link rel="icon" type="image/png" href="./_res_/favicon.png">
<link rel="canonical" href="https://de.wikipedia.org/wiki/It%C5%8D_Sei"> <link href="./_mw_/ext.wikimediamessages.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.icons.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.search.codex.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content="">
<link href="./_mw_/ext.gadget.citeRef.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.defaultPlainlinks.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonHide.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonLayout.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonStyle.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiDarkmode.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiResponsive.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.specialSearch.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_mw_/site.styles.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_mw_/noscript.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_res_/footer.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_res_/vector-2022.css">
</head>
<body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject page-Itō_Sei rootpage-Itō_Sei skin-vector-2022 action-view">
<div class="mw-page-container">
<div class="mw-page-container-inner">
<div class="mw-content-container">
<main id="content" class="mw-body">
<header class="mw-body-header vector-page-titlebar">
<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Itō Sei</span></h1>
</header>
<a id="top"></a>
<div id="bodyContent" class="vector-body ve-init-mw-desktopArticleTarget-targetContainer" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container="">
<div id="contentSub">
<div id="mw-content-subtitle"></div>
</div>
<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr">
<p><b>Itō Sei</b> (<span style="font-style:normal;font-weight:normal"><a href="Japanische_Sprache" title="Japanische Sprache">japanisch</a></span> <span lang="ja-Jpan" class="Jpan" style="font-style:normal">伊藤 整</span>, eigentlich <i>Itō Hitoshi</i> gelesen; * <a href="16._Januar" title="16. Januar">16. Januar</a> <a href="1905" title="1905">1905</a> in <a href="Otaru" title="Otaru">Otaru</a>; † <a href="15._November" title="15. November">15. November</a> <a href="1969" title="1969">1969</a> in <a href="T%C5%8Dky%C5%8D" class="mw-redirect" title="Tōkyō">Tōkyō</a>) war ein japanischer Schriftsteller, Übersetzer und Literaturkritiker.
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Leben_und_Wirken">Leben und Wirken</h2></div>
<p>Itō besuchte die <a href="Handelshochschule_Otaru" title="Handelshochschule Otaru">Handelsschule von Otaru</a> und begann ein Studium an der Handelshochschule Tokio (heute <a href="Hitotsubashi-Universit%C3%A4t" title="Hitotsubashi-Universität">Hitotsubashi-Universität</a>), das er jedoch nicht abschloss. 1926 veröffentlichte er den Gedichtband <i>Yukiakari no michi</i> (雪明りの路) – „Schneeschmelze am Weg“. In den 1930er Jahren beteiligte er sich an der ersten Übersetzung von <a href="James_Joyce" title="James Joyce">James Joyce</a>’ Roman <i><a href="Ulysses" title="Ulysses">Ulysses</a></i> ins Japanische. Bekannt als Übersetzer wurde er aber erst durch seine Übertragung von <a href="D._H._Lawrence" title="D. H. Lawrence">D. H. Lawrence</a>’ Roman <i><a href="Lady_Chatterley" title="Lady Chatterley">Lady Chatterley's Lover</a></i> (1950).
</p><p>In den 1950er und 1960er Jahren machte sich Itō vor allem einen Namen als Literaturkritiker. Daneben verfasste er mehrere sehr erfolgreiche Romane und erhielt den Preis der <a href="Japanische_Akademie_der_K%C3%BCnste" title="Japanische Akademie der Künste">Japanischen Akademie der Künste</a> <i>Nihon geijutsuin-shō</i>. Eine vierundzwanzigbändige Ausgabe seiner Werke (<i>Itō Sei zenshū</i>) erschien 1972–74. Seit 1990 vergibt seine Geburtsstadt Otaru zu seinem Gedenken den <a href="It%C5%8D-Sei-Literaturpreis" title="Itō-Sei-Literaturpreis">Itō-Sei-Literaturpreis</a>.
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Quellen">Quellen</h2></div>
<ul><li>John Scott Miller: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.de/books?id=u02K3u4HxykC&pg=PA42&dq=%22It%C5%8D+Sei%22+1905&hl=de&sa=X&ei=vnmzT5DzEfCN4gTwt5mDDQ&ved=0CEEQ6AEwAg#v=onepage&q=%22It%C5%8D%20Sei%22%201905&f=false">"Historical Dictionary of Modern Japanese Literature and Theater"</a>, Scarecrow Press, 2009, ISBN 9780810858107, S. 42</li>
<li>Michael Chan: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://modernism.research.yale.edu/documents/ChanItoSeiUlysses.pdf">"The Joyce Agenda: Itō Sei and the Stream of Consciousness"</a> (PDF-Datei; 182 kB)</li>
<li>S. Noma (Hrsg.): <i>Itō Seii</i>. In: Japan. An Illustrated Encyclopedia. Kodansha, 1993. ISBN 4-06-205938-X, S. 639.</li></ul>
<div class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1 navigation-not-searchable normdaten-typ-p" style="border-style: solid; border-width: 1px; clear: left; margin-bottom:1em; margin-top:1em; padding: 0.25em; overflow: hidden; word-break: break-word; word-wrap: break-word;" id="normdaten">
<div style="display: table-cell; vertical-align: middle; width: 100%;">
<div>
Normdaten (Person): <a href="Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/118954482">118954482</a></span> | <a href="Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/n81033672">n81033672</a></span> | <a href="Web_NDL_Authorities" title="Web NDL Authorities">NDL</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00023057">00023057</a></span> | <a href="Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/32105018/">32105018</a></span> | </div>
</div></div>
</div><!--htdig_noindex--><div><div class="zim-footer">
Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2024-07-10" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=It%C5%8D_Sei&oldid=246619955">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.
</div>
</div><!--/htdig_noindex--></div>
</div>
</main>
</div>
</div>
</div>
<script src="./_webp_/webpHandler.js"></script>
</body></html>